Aapali: Your Trusted Coordinator for Translation and Attestation Services
aapali specialize in managing and coordinating your translation and attestation needs with the help of our network of professional teams and agencies. With over 20 years of experience, we ensure that your legal, medical, academic, and business documents are handled with the utmost care, delivering results you can trust
Aapali Translation Services
Coordinated Multilingual Expertise for All Your Translation Needs
Aapali connects you with a diverse team of translation professionals, including experts from Sudan, Egypt, Europe, and India, who are equipped to handle all types of cases with the highest level of professionalism. Our role is to collect your documents, coordinate with our trusted network of translators, and ensure that the final translation meets your specific requirements..
Aapali Attestation Services
Seamless Document Attestation Coordination Across the Globe
When it comes to document attestation, Aapali acts as your reliable coordinator. By connecting with embassies located throughout the UAE, our network team ensures that your attestation needs are met efficiently, regardless of the region or country of origin.
Explore Our Translation Services
Personal, Educational, and General translations
Handling the
translation of personal documents such as birth, marriage, death, and divorce
certificates, as well as educational documents like diplomas, transcripts,
degrees, and certificates. We also cater to everyday document translation
needs, ensuring professionalism and accuracy in all your personal and
educational matters.
Medical and Technical Translations
Offering precise
translation services for medical documents, including medical reports,
prescriptions, discharge summaries, and vaccination records, as well as specialized
translation for technical and industry-specific documents like manuals,
technical specifications, and reports, including those in the oil and gas
sector.
Business, Marketing, and Digital Content Translation
Expertly
translating business-related documents such as financial statements, marketing
materials, agreements, and digital content, including websites, user
interfaces, and media content. Our services ensure that your business
communications resonate globally, maintaining consistency and clarity across
all languages.
Legal and Official Document Translation
Specializing in the translation of all types of legal and official documents, including contracts, legal proceedings, birth and marriage certificates, wills, power of attorney (POA), memorandums of association (MOA), court judgments, company registration documents, business licenses, passports, and driving licenses. These translations are crucial for visa applications, employment, legal proceedings, and other official purposes.
Our Global Language Bridge
Our team of expert translators specializes in a wide range of languages, ensuring precise and culturally
accurate translations. The major languages we cover include:
✓ الفرنسية (عربي وإنجليزي) ✓ الإيطالية (عربي وإنجليزي) ✓ الألمانية (عربي وإنجليزي) ✓ الإسبانية (عربي وإنجليزي) ✓ الروسية (عربي وإنجليزي) ✓ الأوكرانية (عربي وإنجليزي) ✓ التركية (عربي وإنجليزي) ✓ اليونانية (عربي وإنجليزي) ✓ الفارسية (عربي وإنجليزي) ✓ البرتغالية (عربي وإنجليزي) ✓ الإندونيسية (عربي وإنجليزي) ✓ الصربية (عربي وإنجليزي) ✓ البلغارية (عربي وإنجليزي) ✓ النمساوية (عربي وإنجليزي) ✓ الصينية (عربي وإنجليزي) ✓ الكورية (عربي وإنجليزي) ✓ التايلاندية (عربي وإنجليزي) ✓ الرومانية (عربي وإنجليزي) ✓ السويدية (عربي وإنجليزي) ✓ الفلندية (عربي وإنجليزي) ✓ البولندية (عربي وإنجليزي) ✓ البلجيكية (عربي وإنجليزي) ✓ النرويجية (عربي وإنجليزي) ✓ الهنغارية (عربي وإنجليزي) ✓ المجرية (عربي وإنجليزي) ✓ الكرواتية (عربي وإنجليزي) ✓ السلوفينية (عربي وإنجليزي) ✓ السلوفاكية (عربي وإنجليزي) ✓ التشيكية (عربي وإنجليزي) ✓ اليابانية (عربي وإنجليزي) ✓ الأردية (عربي وإنجليزي) ✓ البنغالية (عربي وإنجليزي) ✓ النيبالية (عربي وإنجليزي) ✓ الهندية (عربي وإنجليزي) ✓ المالالامية (عربي وإنجليزي) ✓ الفلبينية – توجالوج (عربي وإنجليزي)).
Our Attestation Services
The attestation process typically involves several steps
Notary attestation in the issuing country.
Home Department/State Government attestation.
Ministry of External Affairs (MEA) attestation (for certificates issued in India).
UAE Embassy/Consulate attestation
Ministry of Foreign Affairs (MOFA) attestation: This is a crucial step after Embassy attestation for most certificates.
UAE Ministry of Justice attestation (if applicable): Required for certain court-related documents.
Personal & Educational Certificates
Educational:Degree certificates (Bachelor's, Master's, PhD).
Diploma certificates (Technical/Vocational).
School leaving certificates.
Academic transcripts/mark sheets.
Birth certificates
Marriage certificates
Death certificates
Divorce certificates
Experience certificates (Employment verification)
Police clearance certificates (Background checks)
Frequently Asked, Clearly Answered
- Attestation is mandatory for most official purposes in the UAE, such as:
- Employment visa applications
- Higher education enrollment
- Company registration
- Legal proceedings
- Obtaining a driving license
- It verifies the authenticity of your certificates and ensures they are recognized by UAE authorities.
- Educational certificates (degrees, diplomas, transcripts)
- Personal documents (birth, marriage, death certificates)
- Commercial documents (company registration, business licenses)
- Legal documents (power of attorney, court judgments)
It varies based on document type and origin country, but generally includes:
- Notary attestation in the issuing country
- Home department/state attestation
- Ministry of External Affairs (MEA) attestation (for India-issued docs)
- UAE Embassy/Consulate attestation
- Ministry of Foreign Affairs (MOFA) attestation in the UAE
- Ministry of Justice attestation (if applicable, for court-related docs)
- It can range from a few days to several weeks, depending on the complexity and number of documents, as well as any backlog at the various attestation authorities.
- You can do it yourself, but it can be time-consuming and complex, especially if you are unfamiliar with the process.
- Professional attestation services can save you time and hassle by handling the entire process on your behalf.
- Costs vary based on factors like the number of documents, language pair, and urgency.
- It is advisable to get quotes from multiple service providers to compare prices and services.
- Experience and expertise in handling UAE attestation processes
- Accreditation and certifications from relevant authorities
- Transparent pricing and clear communication
- Fast turnaround times and reliable service
- Positive customer reviews and testimonials
- Choose a reputable provider to avoid scams or delays.
- Ensure they handle your documents securely and confidentially.
- They may be rejected by UAE authorities, causing delays or complications in your plans.
- Yes, most attestations begin in the country where the document was issued.
- You will likely need to use a local attestation service or courier your documents to the UAE for the final stages. .